Ho l'ordine di applicare l'accordo di riservatezza e cancellargli la memoria.
I got orders to execute his NDA. Scrub his memory.
Contiamo sulla velocità e la riservatezza... e speriamo che voi, signori, siate veloci e riservati.
Stealth and secrecy are our only hope... and you gentlemen are, I trust, stealthy and secretive.
Se due soggetti sottoscrivono un accordo di riservatezza e uno di loro è indotto a disattenderlo da una terza parte questultima può essere citata per danni, per aver interferito.
If two people have an agreement, like a confidentiality agreement, and one of them breaks it because they are induced to do so by a third party, the third party can be sued for damages for interfering.
Un disgraziato viene qui cercando di vincere l'istinto di riservatezza e autocontrollo, e tu che fai?
Yes. A guy comes in here against every instinct of privacy, of self-reliance that he has and what do you do?
Eseguiamo l'intera operazione in totale riservatezza e professionalita'.
We make the entire operation totally discreet and professional.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
According to the law, the data will be processed in relation to the principles of fairness, legality, transparency, and the protection of your privacy and your rights.
Inoltre, gli obblighi previsti dalla direttiva 95/46/CE in materia di riservatezza e sicurezza dei trattamenti dovrebbero essere rispettati dai prestatori di servizi fiduciari e dagli organismi di vigilanza.
Furthermore, requirements under Directive 95/46/EC concerning confidentiality and security of processing should be respected by trust service providers and supervisory bodies.
Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza e potrà essere effettuato anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi.
The data shall be processed using instruments that guarantee security and confidentiality, including automated instruments designed to memorize, manage and send the data. We also declare that citizens are entitled by law to certain rights.
Tali fornitori di servizi sono tenuti ad accordi di riservatezza e non hanno l'autorizzazione per utilizzare i tuoi dati personali per altri scopi.
These service providers are required to comply with the confidentiality clauses and may not use your personal data for their own purposes or for other purposes.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
According to the legislation, this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights.
Trattiamo i dati personali con riservatezza e in conformità con le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e con la presente informativa in merito.
Our legitimate interest in the processing of the personal data also lies in these purposes, in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR.
I nostri collaboratori e i provider di servizi incaricati da Bosch sono tenuti a rispettare la riservatezza e le disposizioni della Legge Federale Tedesca sulla tutela dei dati personali.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with Data Protection Act.
Tali misure dovrebbero assicurare un adeguato livello di sicurezza, inclusa la riservatezza, e tener conto dello stato dell'arte, dei costi di attuazione rispetto al rischio che presentano i trattamenti e della natura dei dati personali da proteggere.
Those measures should ensure an appropriate level of security, taking into account the state of the art and the costs of their implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected.
15.1 I nostri dipendenti e le aziende di servizi incaricate da Bosch Italia sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni della normativa italiana sulla protezione dei dati.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Finnish Data Protection Act.
Trattiamo i vostri dati personali con riservatezza e conformemente alle norme in materia di protezione dei dati personali e a quest’informativa sulla privacy.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this data protection declaration.
Infine, il donatore puo' essersi accordato con la clinica per la riservatezza e i genitori possono aver accettato questa riservatezza, come condizione per ricevere la donazione di sperma.
In finishing, while the donor may have bargained for confidentiality with the clinic, and the parents may have accepted that confidentiality as a condition to receiving the sperm donation...
Richiediamo a tali soggetti di elaborare i dati in base alle nostre istruzioni e in conformità con le presenti Norme sulla privacy, nonché ad altre opportune misure di riservatezza e sicurezza.
We require that these parties agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
I nostri collaboratori e i provider di servizi incaricati da Bosch sono tenuti a rispettare la riservatezza e le disposizioni del Codice Privacy (Dlgs 196/03), anche con riferimento alle misure di sicurezza.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Protection of Personal Information Bill.
Trattiamo i vostri dati personali con riservatezza e conformemente alle norme giuridiche sulla protezione dei dati.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and of this privacy policy.
Le aziende di terze parti sono tenute ad accordi di riservatezza e non hanno l'autorizzazione a utilizzare i tuoi dati personali per altri scopi.
Third-party service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for other purposes.
I principi della nostra azienda sono mantenere il credito basato sulla riservatezza e sulla qualità, sostenendo il cliente prima e il servizio supremo.
The principles of our company is keeping credit based on confidentiality and quality, upholding customer prior and service supreme.
Io indirizzo a te clienti importanti, persone che sono importanti per i miei affari, persone la cui carriera lavorativa dipende dalla tua riservatezza, e tu opponi meno resistenza di un cagnolino?
I refer important clients to you, people who are vital to my business, people whose livelihood depends on your confidentiality, and you roll over like a cockapoo wanting his belly scratched?
Prima il documento di riservatezza e ora non posso usare il tuo computer.
First, you make me sign an NDA, now I can't use your laptop.
Ti faranno firmare un accordo di riservatezza e poi ti daranno un assegno vidimato.
Probably make you sign a nondisclosure and then give you a certified check.
Tutti i metodi di deposito sono stati scelti per la loro massima riservatezza e sicurezza alle informazioni personali del cliente.
All deposit methods have been chosen for their utmost confidentiality and safety to the Credit Card Bitcoin Neteller
Questi individui sono legati da obblighi di riservatezza e possono essere soggetti ad interventi disciplinari, inclusi terminazione del contratto e procedimenti penali, nel caso falliscano nel portare a compimento tali obblighi.
These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to disciplinary action, including termination and criminal prosecution, if they fail to meet these obligations. Data integrity
Le terze parti coinvolte in uno di questi servizi saranno vincolati da accordi di riservatezza e non saranno autorizzati ad utilizzare le informazioni personali per scopi diversi da quelli sopra indicati.
The third parties involved in any of these services will be bound by confidentiality agreements and will not be allowed to use your personal information for any purposes other than those specified above.
Noi trattiamo i Suoi dati personali con riservatezza e conformemente alla normativa legale in materia di protezione dei dati nonché conformemente alla presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.
We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
Esegui ricerche sulla tua storia familiare con tre prodotti pluripremiati, che garantiscono tutti riservatezza e sicurezza.
Research your family history with three award-winning products, all private and secure.
Jim, da quando hai iniziato a lavorare qui, non ho mai sentito il bisogno di ricordarti della riservatezza, e non sento di doverlo fare adesso.
Jim, since the day you started working here, I never felt the need to remind you about confidentiality and I don't feel that need now.
Mi dispiace doverla incontrare cosi', ma la riservatezza e' il fulcro del mio lavoro.
I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work.
Ti chiederei di rispettare la riservatezza e di mantenere la discrezione riguardo il tuo lavoro nel mio ufficio.
I would ask that confidentiality be respected and discretion exercised regarding your time in my office.
Sicurezza 15.1 I nostri dipendenti e le aziende di servizi incaricate da Bosch Italia sono tenuti alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni della normativa italiana sulla protezione dei dati.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the applicable laws of the Republic of Belarus.
Richiediamo ai fornitori di servizi di utilizzare misure appropriate per proteggere la riservatezza e la sicurezza dei Dati personali.
We require service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of the Personal Data.
Queste parti terze sono vincolate da clausole di riservatezza e non sono autorizzate a utilizzare i tuoi dati personali per altri scopi.
These third parties are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for other purposes.
Riservatezza e Protezione dei Dati Personali
Privacy and protection of personal data
Queste persone sono vincolate da obblighi di riservatezza e sono soggette a eventuali provvedimenti disciplinari, tra cui il licenziamento e sanzioni penali, qualora non adempiano a tali obblighi.
These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination and criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.
Al fine di tutelare la Vostra riservatezza e sicurezza, svolgeremo i dovuti controlli per verificare la Vostra identità, prima di permetterVi l’accesso o consentirVi di apportare correzioni.
To protect your privacy and security, we will take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
2.5804738998413s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I got orders to execute his NDA. Scrub his memory. 